Mientras la ciudad duerme
Crown VicDos agentes de policía que se encuentran en lugares opuestos de sus respectivas carreras se ven envueltos en una noche aciaga en la ciudad de Los Ángeles. Un novato que trata de escapar de la sombra de su padre ve cómo su primera patrulla se convierte en un desastre mientras intenta encontrar a una chica desaparecida y de dar caza a dos asesinos que han cometido varios crímenes a lo largo de la noche. Mientras tanto, su compañero, un policía quemado por el trabajo, le explica cómo funciona el trabajo.
